MENTAL MODEL · M7579
信达雅
Faithfulness, Expressiveness, Elegance
Version 1.0.0 · 更新于 2026-07-30
CORE DEFINITION · 核心定义
信：忠实于原意，准确无误。达：通顺流畅，易于理解。雅：文辞优美，有品位。来源：严复《天演论》译例言。
SCAFFOLDING EFFECT · 脚手架效应
psychology
降低认知负荷
翻译/表达的三层标准。不只是"对不对"（信），还有"好不好懂"（达）和"美不美"（雅）——层层递进的质量要求。
anchor
锚定快速决策
严复在《天演论·译例言》提出的三字标准，三层递进：信（忠实原意，不增删曲解）是底线；达（通顺流畅，读者能懂）是传达；雅（文辞优美得体）是升华。三者张力：过度求雅或达可能伤信，须以信为本、达雅为用。
MINIMUM ACTION · 最小行动
进行中 0/4在一个真实场景中练习这个模型：
勾选记录你的进度（本机暂存）
掌握进度0%
account_tree知识谱系 Genealogyexpand_more
menu_book信源参考 Sourcesexpand_more
来源明确性: 明确
- zh.wikipedia.orghttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%A1%E8%BE%BE%E9%9B%85verified
PRIVATE NOTES · 仅自己可见
已保存问答
ENTRY Q&A · 可保存至我的笔记
在清晰边界内提问
thinkingmodels 仅基于已发布的条目上下文回答。
你的问题会发送给 thinkingmodels；回答仅使用公开词条上下文。
RELATED MODELS · 相关模型