# 双层语言

> 双层语言（英语：diglossia）在语言学中指在特定社会中存在两种紧密联系的语言，一种具有更高的威望，通常被政府所使用，或在正式的文本中使用、或谓之文言或书写体文言文；另一种威望较低，常作为方言口头使用、或谓之白话或书写体白话文。威望较高的语言具有更规范的形式，其形式和词汇经过筛选以不同的面貌进入方言中，甚至渐渐以通用语的形式取代方言（例如中华民国国语、普通话）。

- ID: m04298
- 分类: culture
- 领域: 语言学

## 定义

一个社会中稳定共存着两种语言变体：一种是高变体（H），用于正式、书面、教育场合（如古文、标准语）；另一种是低变体（L），用于日常、家庭、口语对话（如方言、俚语）。两者功能互补，绝不混用。脚手架作用： 隐喻社交圈层的语言隔离。在职场或亚文化圈中，往往存在一套“官方语言”和一套“私下语言”。掌握“双层语言”的切换能力，是融入群体并获得权力的关键社交技能。

## 机制

社会语言学概念（Fishman），同一社群并存两种变体：高变体（H，正式/书面/宗教）与低变体（L，日常口语），功能互补、不互相替代。

## 练习

识别所处语域该用 H 还是 L；据场合（正式/亲密）切换；理解二者的地位差异而非优劣；在跨语域沟通时注意切换成本。

## 脚手架用法

隐喻社交圈层的语言隔离。在职场或亚文化圈中，往往存在一套“官方语言”和一套“私下语言”。掌握“双层语言”的切换能力，是融入群体并获得权力的关键社交技能。

[阅读网页](https://thinkingmodels.site/entries/detail/m04298)