# 建前与本音

> “建前”是公开展示的面孔、场面话、符合社会规范的行为

- ID: m02174
- 分类: behavior
- 领域: 心理学

## 定义

“建前”是公开展示的面孔、场面话、符合社会规范的行为；“本音”是内心真实的想法、欲望和声音。日本文化强调在不同场合严格区分两者。脚手架作用：理解高语境沟通。在亚洲文化圈，分不清“建前”和“本音”就是“读不懂空气”。成熟的社会人需要在维持“建前”（为了和谐）的同时，找到释放“本音”的渠道。

## 机制

建前（tatemae）是本音（honne）的相对概念：建前是公开场合迎合社会期待的表面立场，本音是真实想法。日本文化中二者区分用于维系和谐。

## 练习

区分公开表态与私下真实；在跨文化交流中识别表面—真实的落差；不把建前当全部意图；在信任建立后探本音。

## 脚手架用法

理解高语境沟通。在亚洲文化圈，分不清“建前”和“本音”就是“读不懂空气”。成熟的社会人需要在维持“建前”（为了和谐）的同时，找到释放“本音”的渠道。

[阅读网页](https://thinkingmodels.site/entries/detail/m02174)